🔍 Search: CHẾT MẤT

• -어 죽다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1 CHẾT ĐI ĐƯỢC, ĐẾN CHẾT MẤT: Cấu trúc thể hiện mức độ của trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện rất nghiêm trọng.
• -아 죽다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1 CHẾT ĐI ĐƯỢC, ĐẾN CHẾT MẤT: Cấu trúc thể hiện mức độ của trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện rất nghiêm trọng.
• -여 죽다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1 CHẾT ĐI ĐƯỢC, CHẾT MẤT THÔI: Cấu trúc thể hiện mức độ của trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện rất nghiêm trọng.
• 죽여주다 Động từ
  • 1 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1 ĐÀY ĐỌA, NHƯ GIẾT CHẾT: Làm cho cực kì khổ sở đến mức không chịu đựng nổi.
  • 2 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2 CHẾT MẤT: Rất tuyệt hay tốt nên làm cho hết sức vừa lòng.
• 죽다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 CHẾT: Sinh vật mất mạng sống.
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 TẮT: Ánh sáng hay lửa bị tắt đi.
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 MẤT, TAN ĐI, XẸP XUỐNG: Đặc trưng vốn có thay đổi nên không còn hiện ra.
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 TỐI TĂM, KHÔNG CÓ SINH KHÍ: Màu sắc vốn có mất đi sinh khí hay trông tối tăm.
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 MẤT ĐI, BIẾN MẤT, CHẾT ĐI: Tính chất hay sức lực... không còn nữa hoặc bị áp chế.
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 QUÊN ĐI MẤT, CHẾT MẤT, BIẾN MẤT, TẮT MẤT: Kí ức hay tư tưởng... không còn đọng lại trong đầu hay trong lòng mà bị lãng quên.
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 HỎNG, HỎNG HÓC: Máy móc hay máy vi tính... ngừng hoạt động.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 BỊ BẮT, CHẾT: Bị đối phương bắt trong trận đấu hay trò chơi.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 LỖI THỜI: Lời nói, luật hay tư tưởng... không còn gây ảnh hưởng được nữa.
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 CHẾT ĐẤY NHÉ, LIỆU HỒN ĐẤY: Từ dùng khi uy hiếp để cho đối phương sợ.
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 CHO ĐẾN CHẾT: Dốc hết sức. Hoặc mức độ rất nghiêm trọng.